ATI Physical Assessment Practice Test 2025 – 400 Free Practice Questions to Pass the Exam

When collecting a health history with an interpreter present, it is essential for the nurse to speak directly to the client throughout the interview. This practice fosters rapport, ensures that the client feels respected and engaged in the conversation, and allows for a more personal interaction. It helps the client to maintain eye contact with the nurse, which can enhance trust and openness during the discussion of sensitive health information.

While it may be tempting to address the interpreter instead of the client, doing so can create a barrier to effective communication and may inadvertently suggest that the client is less important in the conversation. Maintaining direct communication with the client also allows the nurse to observe non-verbal cues, which can provide additional context to the client's health concerns.

Involving interpreters is crucial for accurate communication, but the primary focus should always remain on the client to ensure they feel heard and understood.